Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
❓ Unknown

A Short Circuit to the Knee in the Presence of the Prosecutor

Jan 25, 2026 January 25, 2026 3 min read 📰 Radio Farda
📋 Key Takeaway

The article describes a surreal dream of the narrator who finds himself in the office of the Attorney General, struggling with his clothing and the implications of modesty in Iranian society. The dream escalates with the entrance of women from the Guidance Patrol, leading to a chaotic and humorous conclusion. This reflects the tensions between personal expression and societal expectations in Iran.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The dream serves as a satirical commentary on the absurdity of Iran's strict moral codes and their impact on individual freedoms.

👥 Key Players

Hojjatoleslam Montazeri MENTIONED
Attorney General of Iran
"As a high-ranking official, he represents the Iranian government's stance on morality and law, particularly regarding issues of modesty and public behavior."
Guidance Patrol MENTIONED
Enforcement agency for moral conduct in Iran
"They are responsible for enforcing Islamic dress codes and societal norms, reflecting the state's control over personal freedoms."

📰 What Happened

The article recounts a surreal dream where the narrator finds himself in a humorous and chaotic situation involving the Attorney General and the Guidance Patrol, highlighting the absurdity of societal expectations regarding modesty in Iran.

  • The dream illustrates the tension between personal expression and societal norms in Iran.
  • It features a comedic interaction between the narrator and authority figures, emphasizing the absurdity of strict moral codes.

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: The article underscores the absurdity and challenges of living under strict moral regulations, which can stifle personal freedoms.
🌍 Regional: It highlights broader issues of governance and personal rights in the Middle East, where similar tensions exist.
🌐 International: The depiction of Iranian societal norms may influence international perceptions of Iran's human rights record.

📚 Background

Iranian society is governed by Islamic law, which imposes strict dress codes and moral behavior, often enforced by government agencies.

Iranian morality laws Women's rights in Iran
📡 Source: NEUTRAL
📊 Confidence: 70%
The article uses humor and satire to critique societal norms, making it a subjective interpretation rather than a straightforward news report.

I dreamt that I entered the office of Hojjatoleslam Montazeri, the Attorney General of the country, wearing shorts and a sports shirt. Haj Agha was busy writing something and fortunately had not noticed my presence yet. I was trying to cover the provocative and naked part of my body, which extended from the end of my sports shorts to the beginning of my long socks, and in Persian, we refer to it as the knee. However, my efforts were not successful. When I pulled down the sports shorts, the sensitive areas above were at risk, and when I pulled up the socks, the risk of tearing them and exposing the provocative muscles of my calf increased. I was intensely struggling with myself when suddenly a piece of cloth fell on me. I thought I was under the banner of Islam, but then I realized it was not a banner, it was his cloak. Apparently, Haj Agha had noticed my presence and threw his blessed cloak over me to protect my Islam from further danger. I said in fear, 'Haj Agha, you really helped me, thank you.' He angrily replied, 'Aren't you ashamed to walk around like this?' I said, 'Not ashamed, but if you have a cigarette, I would appreciate it.' I don’t know why my sweet talk had blossomed. He rang a bell on his desk and said with a threatening look, 'Wait until I get to you.' I said, 'Haj Agha, could you explain how the knee is provocative while they bring the cigarette?' He shook his head and said, 'Really, you mean you have no feeling in your knee?' I replied, 'By your dear life, I can feel more in my spinal cord than in my knee.' He looked theatrically into the distance, took a deep breath, and said, 'Oh, the knee! Oh, the knee!' My knees tingled strangely, and I felt danger. I said, 'Okay, Haj Agha, then I will take a banana and excuse myself.' At that moment, the door opened, and dozens of women from the Guidance Patrol entered the room, screaming and saying 'knee, knee.' Haj Agha Montazeri let out a terrifying laugh, and one of the women from the Guidance Patrol, who seemed to be their leader, approached me, followed by the others. Haj Agha said, 'Make sure to treat him well!' The head of the women from the Guidance Patrol came closer, and I was backing towards the window of the room. Suddenly, she pulled her mouth out from under her chador and, with the voice of that boy, said, 'Let me go, he has connected to your knee. It has gone wrong!' At that moment, fortunately, I had reached the edge of the window, and by God's permission, I threw myself out of the window, and apparently, that is why I am now awake, writing this dream while my knee's cruciate ligament is torn. In this context, with a chador in Azadi, Akbar Velayati! You are magnificent! A resurrection! With the general and the seed policies of the IRGC, a struggle with Zainab in Azadi Stadium, tomorrow's station with Farshid Manafi, paradox with Kambiz Hosseini, and justification of issues with Jalal Saidi.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →