Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
❓ Unknown

Beyzai to Release Video Version of 'One Thousand and First Night'

Feb 9, 2026 February 9, 2026 2 min read 📰 VOA Persian
📋 Key Takeaway

Bahram Beyzai is set to release a video version of his play 'One Thousand and First Night' after its recent performance in Tehran ended. The video aims to reach audiences who missed the live show, which had a strong following and required long waits for tickets. This release highlights the ongoing relevance of traditional storytelling in contemporary Iranian culture.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The video release of 'One Thousand and First Night' aims to broaden access to Iranian cultural narratives amid a thriving theater scene.

👥 Key Players

Bahram Beyzai MENTIONED
Director and playwright
"A prominent figure in Iranian theater, known for his contributions to Persian literature and culture."
Reza Derakhshani MENTIONED
Filmmaker
"Responsible for the video adaptation of the play, contributing to the preservation and dissemination of Iranian cultural narratives."
Actors (e.g., Akbar Zanjanpour, Hamid Farokhnezhad) MENTIONED
Performers in the play
"Key contributors to the success of the live performance and its cultural impact."

📰 What Happened

Bahram Beyzai announced the release of a video version of his play 'One Thousand and First Night' after its successful run in Tehran. The video aims to make the performance accessible to those who could not attend the live shows.

  • The live performance concluded two weeks ago and had a maximum audience of 170 per show.
  • The performance consists of three interconnected plays related to the story of 'One Thousand and One Nights'.

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: The release of the video version underscores the importance of preserving and promoting Iranian cultural heritage in contemporary society.
🌍 Regional: It reflects broader trends in the region regarding the revival of traditional arts and storytelling.
🌐 International: The adaptation may attract international interest in Iranian culture and arts, fostering cross-cultural dialogue.

📚 Background

Iran has a rich tradition of storytelling and theater, with 'One Thousand and One Nights' being a pivotal work in Persian literature. Beyzai's adaptation reflects a modern interpretation of these classic tales.

Iranian theater history Cultural preservation in Iran
📡 Source: NEUTRAL
📊 Confidence: 70%
The article appears to be a straightforward report on the event, providing information without evident bias.

If you, like me, were unable to watch the performance of 'One Thousand and First Night', do not worry too much; Bahram Beyzai (the director of this work) will release a video version of it. Beyzai, who is currently editing this film, believes that the purpose of turning this performance into a film is to respond to those who missed the opportunity to see it during its run. The performance of 'One Thousand and First Night' concluded two weeks ago at the Four-Su Hall in Tehran (next to the City Theater), and Beyzai did not extend the performance due to the actors' commitments to other works. The actors in this performance included Akbar Zanjanpour, Hamid Farokhnezhad, Mojdeh Shamsaie, Shabnam Tolu'i, Panteha Bahram, Behnaz Jafari, Setareh Eskandari, Shabnam Farshadjou, and Ali Omrani. 'One Thousand and First Night' welcomed a maximum of 170 spectators daily in the 120-seat Four-Su Hall, forcing audiences to wait in long lines to buy tickets. In an interview with the Iranian Students News Agency (ISNA), Beyzai responded to the question of whether filming the theater would eliminate the existence of theater, stating: 'In the filming of this performance, an effort has been made for professional recording.' The performance consists of three separate but related plays. In the first episode, Beyzai attempts to explain the main roots of the story of 'One Thousand and One Nights'; in the second episode, he discusses the transfer of the story from Pahlavi to Arabic; and the third episode is about a woman reading 'One Thousand and One Nights'. According to ISNA, all three parts of this performance are related to the story of 'One Thousand and One Nights' without being adaptations. Each play belongs to a specific historical period, making them both independent and interconnected. Currently, Reza Derakhshani is in charge of filming 'One Thousand and First Night', and this video will soon be released on CD and VHS tape.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →