An informed source told Voice of America that the complaint case of Hesam (Mirhasam-aldin) Maleki, a passerby who was injured by security forces during the nationwide protests on September 21 in Tehran, is being 'passed around' among judicial authorities and they are not taking responsibility for it. Mirhasam-aldin Maleki, an employee residing near Resalat Square in Tehran, went outside to move his car after his guests complained about the lack of parking space in the alley. Suddenly, he faced an 'onslaught of armed motorcyclists' who came into the alley following the crowd. A person close to Mirhasam-aldin Maleki informed Voice of America that 'one of the bullets fired at the car' of this citizen, who had not participated in the protests, hit him, and a tear gas canister shot from the other side of the street 'directly' and 'from a close distance' struck his face, causing 'the jawbone and teeth to be completely shattered.' The source states: 'Despite the law clearly indicating which authority should handle the case, the judicial authorities are passing the case from one to another.' According to this report, the complaint case of Mirhasam-aldin Maleki, titled 'illegal shooting and intentional injury,' has been passed around between the Public and Revolutionary Prosecutor's Office of District 4 of Tehran and District 33 (Security), and has now gone to the Military Prosecutor's Office and is currently sent to the Supreme Court 'to determine the competent authority.' The informed source added that despite 'several surgeries' on Maleki's jaw and face, his remaining teeth are now 'turning black,' and doctors have stated, 'there is no solution, and we will have to see which teeth survive and which turn black' before proceeding with treatment and 'implants.' The source also mentioned that this citizen, in addition to physical injuries, has developed 'PTSD' (Post-Traumatic Stress Disorder) and emphasized that he is now 'deprived of the ability to carry out work and life activities.' According to this report, as a result of the direct shooting to Maleki's face, both his upper and lower jaws were broken, and after 'several surgeries,' 'several temporary plates and three permanent plates were placed in his lower jaw,' and for 'three consecutive months,' his jaw and teeth were shut, and he could only eat 'liquid food through a straw.' The passing of this case among judicial authorities occurs while Article 34 of the Constitution states, 'The right to seek justice is a legitimate right of every individual, and anyone can refer to competent courts for seeking justice. All individuals have the right to access such courts, and no one can be prevented from a court to which they have the legal right to refer.' The Twitter account 'Dadban' also quoted Hesam-aldin Maleki's lawyer, Payam Darafshan, stating: 'According to the records, initially, my client's case is referred to the Public and Revolutionary Prosecutor's Office of District 4 of Tehran after filing the complaint, which is the location of the crime, and then it is immediately stated that according to Article 31 of the directive, it should be referred to the Evin Security Prosecutor's Office, but it is immediately referred by the Evin Security Prosecutor's Office to the Military Prosecutor's Office for handling, and according to the orders of the Military Prosecutor's Office, my client and I went to the Fat'h Inspection to take statements and conduct investigations, and after that, the case is sent to the Military Prosecutor's Office for further handling, which the Military Prosecutor's Office sent back to the Public and Revolutionary Prosecutor's Office of central Tehran with a ruling of lack of jurisdiction.'
Details of Attack on a Citizen with Tear Gas; Informed Source: Hesam Maleki's Case is Being 'Passed Around'
Hesam Maleki was injured by security forces during protests in Tehran, suffering severe facial injuries from tear gas and gunfire. His case is being passed around among judicial authorities without resolution, highlighting issues of accountability and justice in Iran. This situation reflects the ongoing struggles of citizens against state violence.
👥 Key Players
📰 What Happened
Hesam Maleki was severely injured by security forces during protests in Tehran, suffering facial injuries from tear gas and gunfire. His case is currently being passed among various judicial authorities without resolution, raising concerns about accountability.
- Maleki was not participating in the protests when he was injured.
- His case has been transferred multiple times among different judicial offices, indicating a lack of responsibility.
💡 Why It Matters
📚 Background
Iran has seen widespread protests against government policies and state violence, with citizens often facing harsh responses from security forces. The judicial system's inefficiency and lack of accountability further complicate these issues.
Translated from the original and edited for English readers. View original source →
Translation confidence: 85%