The discussions and debates regarding the bill known as 'Chastity and Hijab' have intensified recently, revealing a deep rift between the Judiciary and the Executive. The government spokesperson accused the Judiciary of being unable to enforce the law, stating that 'in addressing the issue of hijab violations and the uncovering of hijab, the government believed that there was no need for legal reform and that existing laws were sufficient, thus there was no need to present a new bill, yet the Judiciary drafted a new bill.' In response, the Judiciary described Ali Bahadori Jahromi's statements as 'incomplete and inaccurate' and asserted that the drafting of the new bill was a directive from the 'President of the Government' in his capacity as 'Chairman of the Supreme Cultural Revolution Council.' The Judiciary's statement indicated that 'the Supreme Cultural Revolution Council, chaired by the President, deemed the preparation of the bill as the Judiciary's duty and announced it, and the Judiciary acted on the assigned task to prepare the bill as quickly as possible.' The statement also noted that 'the issue of chastity and hijab was raised in a meeting of the heads of the three branches, and the necessity of presenting a judicial bill was approved in that meeting.' Meanwhile, Amir Hossein Yazdanpanah, head of the 'Parliament News Office,' announced on his X account that a revised version of the 'Chastity and Hijab' bill was sent to the Guardian Council on December 6. As of the time of this report, the full text of the revised bill has not been published. The previous version of this bill, approved by the Judicial and Legal Commission of Parliament and sent to the Guardian Council on September 25, was returned for revision on October 21 due to 'ambiguities and issues' identified by the Guardian Council. According to the published letter, the Judicial and Legal Commission of Parliament revised the bill in a session held on December 1 and, according to Yazdanpanah's claim, sent it to the Guardian Council on December 6 for further review. Two weeks ago, the release of details regarding the objections raised by the Guardian Council against the Parliament's bill sparked extensive discussions about the weaknesses and fundamental issues of this bill in Iranian political and media circles, leading some to call for the withdrawal of the bill and its review to be halted. These discussions have recently escalated into confrontations between the spokespeople of the government and the Judiciary. The disagreement between these two branches has allowed the media to critique the bill more openly, with one newspaper even declaring the hijab law unconstitutional. The Ham-Mihan newspaper addressed this issue, criticizing the government's tampering with the initial text prepared by the Judiciary, stating that 'in judicial bills, judges and the judiciary cannot accept responsibility for enforcing such a law that contradicts Article 158 of the Constitution, which is their duty to prepare.' The author of Ham-Mihan raised the question, 'Is it possible for judges to adjudicate and punish accusations that their personal conscience and society do not accept?' The article further emphasized why they should engage in such actions— for receiving salaries? Ultimately, the author deemed the potential enforcement of this bill by the Judiciary as 'against justice and conscience.' The Donya-e-Eqtesad newspaper also approached the issue from another angle, stating, 'Even if this bill passes the Guardian Council's approval, its implementation as law will create new problems for its enforcers.' The report's author believes that the addition of various provisions by the government and Parliament effectively removed the proposed bill from being a judicial bill, leading to disagreements between the Judiciary and the government. Donya-e-Eqtesad characterized the dispute between the two branches as deep-rooted, emphasizing that it has existed from the beginning but had not become public due to sensitivities surrounding the issue of 'chastity and hijab.' Some legal scholars believe that the criticisms of the government have a legal basis, and Donya-e-Eqtesad writes that according to the interpretative opinion of the Guardian Council regarding Article 158 of the Constitution concerning the nature of judicial bills and the differences with legislative bills and their review and approval procedures in Parliament, 'the government does not have the authority to alter the proposed bill from the judiciary.' These legal and substantive disputes are occurring while Gholamhossein Mohseni Eje'i has a different approach to this issue, as the Judiciary's media center has stated that 'the Judiciary will address the referred cases as committed crimes, and thus there is no need to wait for the approval of a new law.' This approach was clearly stated by Eje'i on November 8, addressing prosecutors and relevant judicial officials, urging them to demand the enforcement of the law in addressing 'social anomalies' from 'FARAJA.' Eje'i also called on 'FARAJA' and the Ministry of Interior to step up and emphasized that 'there should be no waiting for the approval of the bill related to chastity and hijab.' In a recent statement released by the Judiciary in response to the government spokesperson's remarks, the Judiciary warned the spokesperson to 'be careful in expressing statements.' The 'Chastity and Hijab' bill, which was prepared in 9 articles by the Judiciary and sent to the government and then to Parliament with 15 articles, was approved by Parliament through Article 85 of the Constitution with 72 articles after review in the Judicial and Legal Commission. According to Article 85 of the Constitution, this bill, which criminalizes various aspects of mandatory hijab, was sent to the Guardian Council for approval and implementation without being presented in the public session and was returned to Parliament for addressing the Guardian Council's objections.
Dispute Between Powers Over a Law Opposed by the Public; Judiciary: The Government Should Not Alter the Text of the 'Chastity and Hijab' Bill
The Iranian government and Judiciary are in conflict over the 'Chastity and Hijab' bill, with the government asserting existing laws are sufficient while the Judiciary insists on drafting a new bill. This disagreement reflects deeper tensions between the two branches of power and highlights public opposition to mandatory hijab laws, as evidenced by recent media critiques and calls for withdrawal of the bill.
👥 Key Players
📰 What Happened
A dispute has arisen between Iran's Judiciary and government over the 'Chastity and Hijab' bill, with the Judiciary insisting on the necessity of the new bill while the government claims existing laws are adequate. This conflict highlights public opposition to mandatory hijab laws and has intensified media scrutiny.
- The Judiciary drafted a new 'Chastity and Hijab' bill at the directive of the President.
- The Guardian Council returned the previous version of the bill for revisions due to ambiguities.
💡 Why It Matters
📚 Background
In Iran, the hijab is mandated by law, and recent protests have highlighted widespread opposition to these regulations. The 'Chastity and Hijab' bill aims to enforce stricter penalties for violations.
Translated from the original and edited for English readers. View original source →
Translation confidence: 85%