Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
❓ Unknown

"From These, From These" with Mesbah and Shariati

Jan 25, 2026 January 25, 2026 3 min read 📰 Radio Farda
📋 Key Takeaway

The article is a surreal dream involving prominent Iranian figures like Ayatollah Mesbah Yazdi and Hossein Shariati, where political discussions and criticisms are humorously intertwined with absurd scenarios. This dream reflects the author's critique of the political discourse in Iran, particularly regarding the legitimacy of leadership and governance. It highlights the contradictions in political rhetoric and the absurdity perceived in the current political landscape.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The dream serves as a metaphor for the chaotic and often contradictory nature of Iranian politics.

👥 Key Players

Ayatollah Mesbah Yazdi MENTIONED
Prominent cleric and political figure
"A significant influence in Iranian politics, known for his conservative views and support for the Supreme Leader."
Hassan Rouhani MENTIONED
Former President of Iran
"His presidency was marked by attempts at reform and engagement with the West, often criticized by hardliners."
Akbar Ganji MENTIONED
Political activist and journalist
"Known for his criticism of the Iranian regime and advocacy for democracy and human rights."
Hossein Shariati MENTIONED
Cultural figure
"Represents a voice in Iranian cultural and political discourse, often associated with critiques of the establishment."

📰 What Happened

The article describes a surreal dream involving Ayatollah Mesbah Yazdi and other notable figures, where political critiques and absurd scenarios highlight contradictions in Iranian political discourse.

  • The dream reflects tensions between different political ideologies in Iran.
  • It humorously critiques the legitimacy of leadership and governance in the country.

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: The article underscores the absurdities and contradictions in Iranian political rhetoric, reflecting broader public disillusionment.
🌍 Regional: It highlights internal divisions that could affect Iran's regional policies and stability.
🌐 International: The critique of leadership may resonate with international observers concerned about Iran's governance and human rights issues.

📚 Background

Iran's political system is characterized by a complex interplay between religious authority and elected officials, often leading to tensions and contradictions.

Iranian political discourse Role of clerics in governance
📡 Source: NEUTRAL
📊 Confidence: 70%
The article uses satire and surrealism, making it more of a commentary than a straightforward news report.

I found myself in a dream with Ayatollah Mesbah Yazdi. He was talking on the phone. Someone on the other end was saying things, and Ayatollah was writhing in anger. When the conversation ended, he hurled a series of curses at Hassan Rouhani and slammed the phone down. Unfortunately, his curses were such that even in my dream, they were not suitable for broadcasting. I greeted him with fear and trembling. He said, "Hello my son." I was touched by his kind response. He asked, "What's new?" I didn’t understand why I replied, "A bunch of axes!" He looked at me and smiled. Apparently, something was wrong. Either I was a mistake or he was malfunctioning. I said, "Haj Agha, I have a question!" He replied, "Say it, dear!" I asked, "Didn’t you say during Ahmadinejad's time that since the Leader endorsed the President's mandate, obedience to the President is obedience to God?" He thought for a moment, and I was ready for him to attack. Fearfully, I said, "I swear you said it!" and took a defensive stance. But he kindly said, "Didn’t the Leader himself say so many things that later turned out to be nonsense?" I said, "Yes, actually my next question was the same. You say he is infallible and opposing him is opposing God." He continued, "Didn’t Imam say the economy is for donkeys?" I said, "Actually, my next question was also that he said if this war lasts twenty years, we will stand firm." He stood up and said, "That was pure nonsense!" and burst into laughter. I said, "Haj Agha, I’m confused." He said, "Aha! That’s right. You are being guided now." At that moment, he stood and snapped his fingers. By God's permission, Akbar Ganji entered the room. I shouted, "Oh God! It’s dangerous, Akbar! Very dangerous!" Apparently, my dream was overlapping, and Akbar Ganji had come from another dream into mine, and as soon as he entered the room and saw Ayatollah Mesbah, he screamed loudly and ran away. However, upon seeing Ganji, Mesbah lost control and shouted, "Isn’t he the one who put me in the Jim triangle and didn’t let me go to the Assembly of Experts?" and went under the table. I was terrified, and to change the subject, I said, "Haj Agha, I recently heard that you don’t have the patience to read newspapers and believe reading newspapers is a waste of time?" Suddenly, there was a sound of thunder, and Hossein Shariati emerged from under the table instead of Mesbah, laughing loudly. I screamed, "Help! Help!" He spun the large cane he had around his head and shouted, "Why haven’t you seen my dream even once?" I said, "Because I eat light dinners at night." Apparently, the reward for my light dinner was that Shariati turned into thousands of smaller Hossein Shariatis, and instead, Mohammad Khordadian appeared and said, "Dear, let’s do some of these, these to wash your sleep away." In the end, while I was doing "these, these" with Khordadian, Maedeh, Elnaz, and Shadab, I woke up shouting, "Oh owner of these and those!" In this context, vodka with baklava in a secret meeting with diapers at the Assembly of Experts, the general of construction and sleepiness in a dream, tomorrow's station with Farshid Manafi, paradox with Kambez Hosseini, and justification of issues with Jalal Saidi.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →