Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
❓ Unknown

Gratitude? ... No! - 2002-07-04

Feb 12, 2026 February 12, 2026 2 min read 📰 VOA Persian
📋 Key Takeaway

The article expresses a deep appreciation for friendship without resorting to conventional gratitude, emphasizing the importance of love and connection over mere words. It reflects on the support received from friends globally during difficult times. This perspective highlights the value of genuine relationships in Iranian culture.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The article underscores the importance of deep, genuine friendships over superficial expressions of gratitude in Iranian culture.

👥 Key Players

Simin Behbahani MENTIONED
Poet and cultural figure
"Behbahani is a significant voice in Iranian literature and culture, known for her advocacy of women's rights and social justice."
Marim and Fereydoun Farah Andouz MENTIONED
Authors of the article
"They represent a perspective on friendship and support within the Iranian diaspora, emphasizing cultural values."

📰 What Happened

The article expresses a profound appreciation for friendship and love, emphasizing that true connection transcends conventional expressions of gratitude. It reflects on the support received from friends worldwide during challenging times.

  • The authors reject conventional gratitude in favor of a deeper acknowledgment of friendship.
  • The message highlights the importance of genuine relationships in Iranian culture.

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: This message reinforces the value of community and emotional support in Iranian society, especially during difficult times.
🌍 Regional: It highlights the interconnectedness of Iranians across borders, which can foster solidarity in the region.
🌐 International: The emphasis on friendship and cultural values can influence how the international community perceives Iranian society.

📚 Background

Iranian culture places a high value on relationships and community support, particularly in times of adversity. The diaspora plays a crucial role in maintaining these connections.

Iranian diaspora Cultural values in Iran
📡 Source: NEUTRAL
📊 Confidence: 70%
The article reflects personal sentiments rather than political agendas, providing a cultural perspective.

Gratitude? ... No! - 2002-07-04 I do not bow to the standing of 'friend' If you rise, perhaps I will rise again. 'Simin Behbahani' We have learned that one must love to have a 'friend', and we have also learned that gratitude is not worthy of the dignity and high status of a 'friend'. To express gratitude to this scattered gathering, to all these present-absent, from kings to beggars, from thousands of friends and companions, who from all corners of the world, from Kish Island to Australia, and from Japan to the southernmost point of Africa, showered their flowers of affection upon us in these most difficult moments, and watered these flowers with the torrential rain of their love, is disrespectful, and we do not do that. One cannot respond to the ocean with a drop, nor to the galaxy with a speck, and the heartbeat of the heart is not to be expressed in words, but only in the heartbeat itself, which is appropriate and necessary. Thus, these lines are not for the sake of gratitude, but to reaffirm our unique friendship and bond, which undoubtedly will not suffer from the winds and rains and the passage of time, inscribed on this page. Unfortunate is the one who does not love and has no 'friend'. We love you, each one of you. Marim and Fereydoun Farah Andouz.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →