Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
🔴 Breaking ❓ Unknown

Mojtaba Khamenei Issues New Message on Ferdowsi Day

May 16, 2026 May 16, 2026 1 min read 📰 IranWire
📋 Key Takeaway

Supreme Leader Mojtaba Khamenei issued a powerful message on Persian Language Day, celebrating the epic poet Ferdowsi and emphasizing national unity and resistance. He framed the recent conflict as a 'Third Sacred Defense,' urging artists and intellectuals to use culture to immortalize the nation's struggle against external pressures.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The Iranian government is taking steps to regulate and support border trade.

👥 Key Players

Iranian tax authority (سازمان امور مالیاتی کشور) ACTOR
Tax authority
"The tax authority issued regulations for border trade."
Iranian government (دولت ایران) ACTOR
Government of Iran
"The government has set conditions for border traders."
border traders (کولبران) BENEFICIARY
Border traders
"Border traders will benefit from reduced taxes."
Iranian media (خبرگزاری مهر) QUOTED
News agency
"According to the news agency, the value of imports via border trade is set at 10% of total imports."

⚡ Actions

Iranian tax authority ANNOUNCE border traders, merchants
"The tax authority issued regulations for border trade and sustainable employment for border residents."
Confidence: 90%
Iranian government DESIGNATE border traders
"Border traders and sailors are allowed to import goods with a 5% VAT for up to 5 years."
Confidence: 90%
Iranian government ALLOCATE border residents
"All customs and tax revenues from this law will be used to strengthen the livelihoods of border residents."
Confidence: 90%

📰 What Happened

Iran's tax authority issues new regulations to support border traders and improve their livelihoods.

  • Iranian tax authority announce border traders, merchants
  • Iranian government designate border traders
  • Iranian government allocate border residents

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: Because it aims to improve the livelihoods of border residents.
🌍 Regional: Because it may stabilize border economies and reduce smuggling.
🌐 International: Because it reflects Iran's attempts to manage its border trade amidst sanctions.

📚 Background

The Iranian government is taking steps to regulate and support border trade.

📝 Key Evidence

"Carrying goods is one of the most dangerous jobs in Iran."
→ This highlights the risks faced by border traders.
📡 Source: STATE MEDIA
📊 Confidence: 80%
The source is a state-affiliated news agency.

به تازگی سازمان امور مالیاتی کشور در بخشنامه‌ای، احکام مالیاتی و نظارت بر تجارت مرزی(کولبری و ملوانی) و ایجاد اشتغال پایدار مرزنشینان را ابلاغ کرد.

به‌تازگی سازمان امور مالیاتی کشور در بخشنامه‌ای، احکام مالیاتی و نظارت بر تجارت مرزی (کولبری و ملوانی) و ایجاد اشتغال پایدار مرزنشینان را ابلاغ کرد.

به گزارش خبرگزاری «مهر»، در این بخشنامه آمده که ارزش کل واردات کالا از طریق کولبری و ملوانی (ته‌لنجی)، ده درصد ارزش واردات کل کشور تعیین شده و انجام آن منوط به ثبت آماری در سامانه جامع یکپارچه سازی و نظارت بر فرآیند تجارت ، اخذ شناسه کالا و شناسه رهگیری، ثبت اطلاعات در سامانه جامع انبارها و تعیین منشا ارز کالاهای وارداتی است.

در قسمت‌هایی از این بخشنامه آمده که دولت برای کمک به کولبران، مقرر کرده، کولبران و ملوانان‌ تا ۵ سال مجاز به واردات کالا با پرداخت ۵ درصد مالیات بر ارزش افزوده می‌شوند و از سایر عوارض و مالیات‌ها معاف خواهند بود.

براساس بخشنامه اعلام شده، کلیه درآمدهای گمرکی و مالیاتی حاصل از اجرای این قانون برای تقویت معیشت و اشتغال مرزنشینان، زیرساخت‌های اقتصاد مرز، تجهیز بازارچه‌های مرزی، تقویت و تجهیز بنادر و گمرکات، امنیت و مبارزه با قاچاق، انسداد معابر و خلاهای مرزی غیرمجاز و آلوده به قاچاق کالا در مناطق مشمول، هزینه می‌گردد.

کولبری جزو خطرناک‌ترین کار‌ها در ایران محسوب می‌شود؛ چراکه در جابه‌جایی اجناس لازم است تا این افراد از مسیر‌های صعب‌العبور کوهستانی عبور کنند. هرساله گزارش‌های متعددی در خصوص پرتاب‌ کولبران از صخره‌ها و غرق‌شدن در رودخانه‌ها و جراحات سنگین آن‌ها براثر تیراندازی مرزبانان منتشر می‌شود. 

همه این مشکلات در‌حالی‌ست که، هیچ‌گونه مزیت و تسهیلاتی اعم‌از بیمه، بازنشستگی و ...، برای این قشر وجود ندارد و این افراد برای تامین قوت روزانه و مخارج خانواده خود باید در جوانی، پیری، سرما، گرما و سایر شرایط سخت جسمی، اقلام مختلف را بین دو مرز انتقال دهند.

در این بخش ایران وایر می‌توانید با مسوولان تماس بگیرید و کارزار خود را برای مشکلات مختلف راه‌اندازی کنید

با ایران‌وایر همکاری کنید ویدیوها و مطالب خود را برای ما بفرستید

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 100%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →