Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
🟠 Important ❓ Unknown

Release of the Protest Song 'Bi-Bateha'; Mehdi Shahnaazi: We Will Soon Be Free from the Tyrant of Our Time

Jun 24, 2026 June 24, 2026 3 min read 📰 VOA Persian
📋 Key Takeaway

Mehdi Shahnaazi released a protest song titled 'Bi-Bateha' on the anniversary of Mahsa Amini's death, criticizing the Iranian government's violent repression of protests. He expresses solidarity with those fighting for freedom in Iran and emphasizes the role of expatriates in amplifying their voices. This release highlights ongoing resistance against the regime and the emotional connection of Iranians abroad to their homeland.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The song serves as a rallying cry for freedom and solidarity among Iranians.

👥 Key Players

Mehdi Shahnaazi (مهدی شاهنازی) ACTOR
Singer and actor
"'I am an Iranian who is outside of Iran.'"
Vahab Safaei QUOTED
Music composer and arranger
"Not directly quoted but involved in the song's production."
Bardia Bahram QUOTED
Music video director
"'I thank everyone who participated in the production of this work...'"

⚡ Actions

Mehdi Shahnaazi ANNOUNCE Iranian protesters
"'This song took shape in my mind about a year and a half ago...'"
Confidence: 90%
Mehdi Shahnaazi PROTEST Iranian government
"'This work criticizes the violent repression of protesters by government forces...'"
Confidence: 90%
Mehdi Shahnaazi SUPPORT Iranians inside the country
"'We do our best to be the voice of Iranians inside the country...'"
Confidence: 90%

📰 What Happened

Mehdi Shahnaazi released 'Bi-Bateha' to support protests against the Iranian regime.

  • Mehdi Shahnaazi announce Iranian protesters
  • Mehdi Shahnaazi protest Iranian government
  • Mehdi Shahnaazi support Iranians inside the country

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: Because it highlights the ongoing struggle against the Iranian regime.
🌍 Regional: Because it reflects the broader discontent in the region with authoritarian governance.
🌐 International: Because it draws attention to human rights abuses in Iran.

📚 Background

The song serves as a rallying cry for freedom and solidarity among Iranians.

📝 Key Evidence

"'Until we rise ourselves, nothing will get better; the departure of these bi-bateha will not happen without chaos.'"
→ Calls for action against the Iranian regime.
📡 Source: OPPOSITION
📊 Confidence: 80%
VOA Persian is known for its critical stance towards the Iranian government.

Mehdi Shahnaazi, an Iranian singer, actor, and voice actor residing in Germany, released a new song titled 'Bi-Bateha' on the anniversary of Mahsa Amini's death while in custody of the morality police, in support of the nationwide protests in Iran. This work criticizes the violent repression of protesters by government forces and reflects the message of the Iranian freedom movement with the slogan 'Women, Life, Freedom.' Shahnaazi not only performed the song but also wrote the lyrics, with music composition and arrangement by Vahab Safaei. He told Voice of America, 'This song took shape in my mind about a year and a half ago. During this time, we witnessed many bitter and unfortunate events in Iran, and for that reason, I had to change it repeatedly until it was finally released in its current form.' He added, 'In the past year, all our lives have changed. When I follow the news from Iran, even though I am far from my homeland, I weep like a spring cloud and empathize with the people; I am an Iranian who is outside of Iran.' According to this Iranian artist, he wrote every word of this song with heart and soul, and it is an emotional and sentimental project for him. Shahnaazi states, 'There is not much we can do as expatriate Iranians, but we do our best to be the voice of Iranians inside the country and to convey their cries for freedom to the world.' He refers to part of the lyrics: 'Frozen songs, hopeless dolls, forty years have become our share, black and white turban.' In part of the song, Shahnaazi quotes Hadith Najafi, saying: 'Until we rise ourselves, nothing will get better; the departure of these bi-bateha will not happen without chaos.' This singer emphasizes that he and Iranians abroad will always be the voice of their compatriots inside Iran under any circumstances, stating that this is a permanent and constant support, and they are fulfilling their human and patriotic duty. Shahnaazi expresses his wishes for success, health, and victory for his dear compatriots who are fighting against this regime in the streets of Iran. He is confident that dawn and victory are near, and we will soon be free from the tyrant of our time, this despicable dictator. He thanks everyone who participated in the production of this work, including Bardia Bahram, the director of the 'Bi-Bateha' music video, who had great enthusiasm for this protest project.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →