Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
❓ Unknown

Shooting in New York; 10 Injured

Feb 2, 2026 February 2, 2026 3 min read 📰 VOA Persian
📋 Key Takeaway

A mass shooting in Queens, New York, left 10 people injured, occurring shortly after similar incidents in New Orleans and Las Vegas. The NYPD is investigating the shooting, which is not being treated as a terrorist attack, while the FBI is probing a deadly truck attack in New Orleans linked to ISIS. These events raise concerns about public safety and potential links between violent incidents.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The shooting in Queens underscores ongoing issues of violence in the U.S., particularly during public celebrations.

👥 Key Players

New York Police Department (NYPD) MENTIONED
Law enforcement agency investigating the shooting
"The NYPD is crucial for maintaining public safety and responding to violent incidents in New York City."
FBI MENTIONED
Federal agency investigating related incidents
"The FBI's involvement indicates the potential for broader implications, especially concerning terrorism."
U.S. President Joe Biden MENTIONED
President of the United States
"His responses and policies shape national security and public safety discourse."

📰 What Happened

A mass shooting in Queens, New York, injured 10 people after suspects opened fire outside a concert venue. This incident is part of a troubling trend of violence occurring around New Year's celebrations.

  • 10 people were injured, including 6 women and 4 men, aged between 16 and 19.
  • The NYPD ruled out terrorism in this shooting, unlike the deadly attack in New Orleans linked to ISIS.

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: While this incident is primarily a U.S. issue, it reflects broader concerns about violence and security that resonate in Iran, especially regarding public safety.
🌍 Regional: The regional implications are limited, but such incidents can affect perceptions of safety and stability in urban areas.
🌐 International: Internationally, these events highlight ongoing concerns about terrorism and public safety in major cities, influencing global security policies.

📚 Background

Mass shootings and violent incidents have become more frequent in the U.S., raising concerns about gun control and public safety. The connection to terrorism in some cases complicates the narrative around such events.

Gun control debates in the U.S. Terrorism and public safety measures
📡 Source: NEUTRAL
📊 Confidence: 70%
The article relies on multiple reputable news sources, indicating a balanced approach to reporting the events.

Reports from American media indicate that 10 people were injured in a mass shooting in the Queens area of New York City late on New Year's Day. The New York Police Department announced this early Thursday morning, January 3. According to Reuters, the police stated that several suspects opened fire outside a concert venue. CBS reported that the shooting occurred after 11:15 PM on Wednesday night outside a concert hall, resulting in injuries to 6 women and 4 men. The police are currently searching for 4 male suspects who shot into a crowd of about 15 people. According to the New York Police, the injured, aged between 16 and 19, were transported to local hospitals and are expected to recover. Reports indicate that users on social media were shocked by the incident and shared images of police presence at the scene. Meanwhile, the NYPD ruled out the possibility of a terrorist attack. This incident occurred just hours after two others in New Orleans and Las Vegas. In New Orleans, a truck drove into a crowded street celebrating the New Year, resulting in 15 deaths and over 30 injuries. The FBI identified the attacker as a 42-year-old man named Shamsuddin Jabbar, a U.S. citizen from Texas. According to the FBI, a flag of the terrorist group ISIS was found in the attacker's vehicle. Additionally, in Las Vegas, a Tesla Cybertruck exploded outside the hotel where President-elect Donald Trump was staying, killing one person and injuring 7 others. Officials stated that the driver entered the hotel parking area before the vehicle exploded. The exact cause of the explosion has not yet been determined, and it is unclear whether it was due to a vehicle malfunction or an external cause. An informed source told ABC News that the vehicle contained a shipment of fireworks, and investigators are working to uncover the possible motive of the driver and whether the explosion was intentional. In this context, U.S. President Joe Biden described the New Orleans terrorist attack as heinous on Wednesday night, stating that the FBI informed him that just hours before the attack, suspects had posted on social media indicating they were influenced by ISIS and had a 'desire to kill.' He emphasized that investigations are ongoing and urged people not to make premature judgments, promising to keep the American public fully and timely informed about the investigation process. The U.S. President also mentioned that his team is monitoring the Las Vegas explosion and that officials are examining any potential connections between this explosion and the New Orleans attack. The President stressed that there is currently nothing to report regarding a connection between the two incidents. According to NBC reports, the Las Vegas explosion is being investigated as a potential terrorist attack.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →