After Shahindokht Molaverdi, the Deputy for Women's Affairs and Family of the President of Iran, protested against an article published in the weekly "Yalasarat," the organ of Ansar Hezbollah, calling it insulting, the publication responded by republishing the same article on Sunday, December 27. According to ISNA, the "Yalasarat" magazine had written last week about Shahindokht Molaverdi, stating: "From the liberal perspective of the current president, the most heinous and unjust act is for some to promote virtue against careless, shameless, and uncovered women, and his constant assertion is that the government opposes dealing with women (even if they appear completely naked)." "Yalasarat" added: "Of course, this so-called woman is honest in her claim, and wasn’t she a former companion of this person who appeared naked in the streets of London at night and was assaulted by three English thugs? And now Rouhani wants to impose the same 'worse than the most famous prostitute in the world' on our women in the name of the Deputy President for Women's Affairs!" Meanwhile, Ms. Molaverdi stated that she did not want to respond to this article that insulted her, but her response is for 'recording in history.' The Iranian Deputy President reacted to this article from Yalasarat by writing: "In this article, while labeling the president as liberal, I have been insulted in a vile manner so that we do not forget the costs of women's political and social participation in determining their own and their country's fate, and what dangers and costs women face. Thus, a serious warning has been issued so that women do not forget that even if they are the Deputy President, they are not safe from the sharp blade of destruction!" The Deputy for Women's Affairs and Family of the Iranian Presidency also emphasized: "I reserve the right to pursue and complain against this publication, which has previously been warned by the Press Supervisory Board, in defense of the dignity of a human being first, and then the dignity of the women of my land and my legal and actual status, and I will not rest until a final result is achieved from judicial and supervisory authorities." Following Ms. Molaverdi's reaction, the "Yalasarat" publication again published the same parts on Sunday, asking the Deputy President to go to London if she is upset with the approach of this publication. In its Sunday article, Yalasarat wrote: "If the Women's Affairs Deputy of the Presidency is to establish gender equality in Iran and the Middle East after traveling to Scandinavian countries, at least to prove goodwill and honesty to the infidels of Finland, it would have been appropriate to hold a meeting to recognize male prostitution as they do for recognizing female prostitution in their next meeting." The Yalasarat publication was suspended last year by the Press Supervisory Board based on clauses 8 and 11 of Article 6 of the Press Law and the footnote of Article 12 of the mentioned law on January 6, 2014. Clause 8 of Article 6 of the Press Law states that defamation of officials, institutions, organizations, and any individuals in the country is considered a crime. However, five months later, this publication was lifted from suspension.
The Insistence of the Ansar Hezbollah Organ on Insulting Rouhani's Deputy
Shahindokht Molaverdi, Iran's Deputy for Women's Affairs, protested against an insulting article by the Ansar Hezbollah publication 'Yalasarat,' which responded by republishing the same content. Molaverdi emphasized her right to pursue legal action against the publication for defamation, highlighting the ongoing challenges women face in Iranian society.
👥 Key Players
📰 What Happened
Shahindokht Molaverdi protested an insulting article by Yalasarat, which republished the content despite her objections. Molaverdi plans to pursue legal action for defamation.
- Yalasarat insulted Molaverdi and criticized her stance on women's rights.
- The publication has a history of being suspended for defamation.
💡 Why It Matters
📚 Background
Iran's political landscape is marked by a struggle between reformists seeking social change and conservatives upholding traditional values.
Translated from the original and edited for English readers. View original source →
Translation confidence: 85%