Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
🔴 Breaking ❓ Unknown

Two Political Prisoners to Masoud Beheshti: The Islamic Republic is the Root of All Imbalances

May 6, 2026 May 6, 2026 3 min read 📰 VOA Persian
📋 Key Takeaway

Fatemeh and Mohammad Hossein Sepahri, political prisoners in Iran, assert that the Islamic Republic is the root cause of the country's imbalances in a message to a government official. They emphasize that their previous calls for change were met with imprisonment and harassment, yet they believe the public will eventually respond to these issues. This situation highlights ongoing political repression and the struggle for human rights in Iran.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The Islamic Republic is viewed as the root cause of systemic imbalances in Iran.

👥 Key Players

Fatemeh Sepahri (فاطمه سپهری) QUOTED
Political prisoner
""the greatest imbalance and the root of all other imbalances is the Islamic Republic itself""
Mohammad Hossein Sepahri (محمد حسین سپهری) QUOTED
Political prisoner
""the greatest imbalance and the root of all other imbalances is the Islamic Republic itself""
Kianoush Sanjari QUOTED
Journalist and human rights activist
""called for her immediate and unconditional release""
Ali Khamenei (علی خامنه‌ای) ACCUSED
Supreme Leader of Iran
""the resignation of Ali Khamenei from the leadership of the Islamic Republic""

⚡ Actions

Fatemeh Sepahri and Mohammad Hossein Sepahri ANNOUNCE Masoud Beheshti
""the greatest imbalance and the root of all other imbalances is the Islamic Republic itself""
Confidence: 90%
Fatemeh Sepahri and Mohammad Hossein Sepahri PROTEST Islamic Republic
""we, along with friends, stated in the 14th statement and received nothing but imprisonment and harassment""
Confidence: 90%
Kianoush Sanjari CALL FOR RELEASE Fatemeh Sepahri
""called for her immediate and unconditional release""
Confidence: 70%

📰 What Happened

Political prisoners Fatemeh and Mohammad Hossein Sepahri criticize the Islamic Republic as the source of Iran's imbalances.

  • Fatemeh Sepahri and Mohammad Hossein Sepahri announce Masoud Beheshti
  • Fatemeh Sepahri and Mohammad Hossein Sepahri protest Islamic Republic
  • Kianoush Sanjari call for release Fatemeh Sepahri

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: Because it highlights the dissent against the Islamic Republic and the treatment of political prisoners.
🌍 Regional: Because it reflects broader issues of human rights and governance in Iran that affect regional stability.
🌐 International: Because it raises concerns about human rights violations and the legitimacy of the Iranian government.

📚 Background

The Islamic Republic is viewed as the root cause of systemic imbalances in Iran.

📝 Key Evidence

""the greatest imbalance and the root of all other imbalances is the Islamic Republic itself""
→ Critique of the Islamic Republic's governance.
""cut off Fatemeh Sepahri's monthly salary and insurance rights""
→ Evidence of punitive actions against political prisoners.
📡 Source: OPPOSITION
📊 Confidence: 80%
VOA Persian is known for its critical stance towards the Iranian government.

Fatemeh Sepahri and Mohammad Hossein Sepahri, two political prisoners opposing the Islamic Republic imprisoned in Vakilabad Prison in Mashhad, sent a message to Masoud Beheshti stating that "the greatest imbalance and the root of all other imbalances" in Iran is "the Islamic Republic itself." In the message from these two political prisoners, published on their brother Asghar Sepahri's 'X' page on Wednesday, December 5, in response to the statements of the President of the Fourteenth Government of the Islamic Republic regarding the possibility of rising gasoline prices due to "imbalances," they said: "The greatest imbalance and the root of all other imbalances is the Islamic Republic itself, which has never aligned with the goals of the nation and homeland." Fatemeh Sepahri and Mohammad Hossein Sepahri emphasized: "In 2019, we, along with friends, stated in the 14th statement and received nothing but imprisonment and harassment in response, but know that the nation heard our message with keen ears and will soon respond to this imbalance." The statement from June 2019 was published by 14 political activists calling for a transition from the Islamic Republic and the resignation of Ali Khamenei from the leadership of the Islamic Republic, and was later supported by another statement from 14 female political activists. Currently, most signatories of these two statements are either in the prisons of the Islamic Republic or facing judicial fabrications. Fatemeh Sepahri and her brother Mohammad Hossein Sepahri have faced multiple fabrications by the intelligence and judicial bodies of the Islamic Republic after signing these statements and have been imprisoned for years. Islamic Republic officials have also cut off Fatemeh Sepahri's monthly salary and insurance rights, as her husband was killed in the Iran-Iraq war, and expelled Mohammad Hossein Sepahri, a high school physics teacher with 26 years of experience, from the education system. Recently, in response to Fatemeh Sepahri's request for medical leave, as she is in a critical physical condition after multiple surgeries, judicial officials told her she could only leave prison if she promised not to speak to the media. Fatemeh Sepahri is one of four political prisoners for whom Kianoush Sanjari, a journalist and human rights activist, has called for her immediate and unconditional release. The reactions to Kianoush Sanjari's death have been a charge against the Islamic Republic. Letters from Arsham Rezaei from prison call for the end of the "medieval" practice of execution. Two political prisoners marked the anniversary of Aban 98 by stating that "great changes" are within reach. Temporary medical leave for Narges Mohammadi was granted based on medical legal opinions. Tomaj Salehi, a protesting singer, has been released from prison. Reactions to Kianoush Sanjari's protest suicide: his blood is on the Islamic Republic.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →