Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
🔴 Breaking ❓ Unknown

U.S. Special Envoy on Iran: Military Option is on the Table, but Diplomacy is Preferred

Jul 3, 2026 July 3, 2026 2 min read 📰 VOA Persian
📋 Key Takeaway

U.S. Special Envoy Robert Malley stated that while military options remain available against Iran's nuclear ambitions, the Biden administration prefers diplomatic solutions. He criticized the previous administration's withdrawal from the JCPOA, which complicated negotiations. This situation is critical as it impacts U.S.-Iran relations and regional security.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The U.S. is prepared for military action if Iran pursues nuclear weapons.

👥 Key Players

Robert Malley QUOTED
U.S. Special Envoy for Iran
"'The military option is far from the preferred option, but he [Biden] will do whatever is necessary to ensure Iran does not acquire a bomb.'"
Joe Biden QUOTED
President of the United States
"'if Iran continues its efforts to build a nuclear bomb, the military option 'will be on the table.''"
Donald Trump (دونالد ترامپ) QUOTED
Former President of the United States
"'the Trump administration for withdrawing from the JCPOA.'"
Islamic Republic (جمهوری اسلامی) TARGET
Government of Iran
"'the Islamic Republic will not be allowed to acquire nuclear weapons.'"
Biden administration ACTOR
Current U.S. Administration
"'the Biden administration's efforts to revive the JCPOA from 2020 to 2022.'"

⚡ Actions

Robert Malley ANNOUNCE Islamic Republic
"'if the Islamic Republic decides to enrich uranium to military-grade levels, it is only 'weeks away' from having enough material to build a nuclear bomb.'"
Confidence: 90%
Robert Malley CRITICIZE Trump administration
"'This sudden exit put us in a much weaker position, so the Islamic Republic no longer sees itself bound by any commitments.'"
Confidence: 90%
U.S. Government NEGOTIATE Islamic Republic
"'Biden administration officials claim Trump's abrupt exit complicated Iran's nuclear program.'"
Confidence: 80%

📰 What Happened

U.S. Envoy Malley warns Iran is weeks from nuclear bomb, military option remains but diplomacy preferred.

  • Robert Malley announce Islamic Republic
  • Robert Malley criticize Trump administration
  • U.S. Government negotiate Islamic Republic

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: Because Iran's nuclear ambitions could lead to increased sanctions and military action.
🌍 Regional: Because it affects stability in the Middle East and U.S. relations with allies.
🌐 International: Because it influences global non-proliferation efforts and U.S. foreign policy.

📚 Background

The U.S. is prepared for military action if Iran pursues nuclear weapons.

📝 Key Evidence

"'The military option is far from the preferred option, but he [Biden] will do whatever is necessary to ensure Iran does not acquire a bomb.'"
→ Indicates U.S. willingness to use military force against Iran.
"'This sudden exit put us in a much weaker position, so the Islamic Republic no longer sees itself bound by any commitments.'"
→ Highlights the impact of U.S. policy changes on Iran's nuclear commitments.
📡 Source: NEUTRAL
📊 Confidence: 80%
VOA Persian is generally considered reliable but may have a slight bias towards U.S. perspectives.

The U.S. Special Envoy for Iran reiterated previous statements by American officials in an interview with NPR, stating that if the Islamic Republic decides to enrich uranium to military-grade levels, it is only 'weeks away' from having enough material to build a nuclear bomb. Robert Malley also referenced Biden's past remarks that if Iran continues its efforts to build a nuclear bomb, the military option 'will be on the table,' something U.S. intelligence indicates Tehran has not yet decided to pursue. Malley stated, 'The military option is far from the preferred option, but he [Biden] will do whatever is necessary to ensure Iran does not acquire a bomb.' In response to the question of 'What can the U.S. do to stop the Islamic Republic?' he reiterated that according to Washington's position, the Islamic Republic will not be allowed to acquire nuclear weapons, even if that means resorting to military options. Malley emphasized the benefits of 'diplomacy' over 'military options,' asserting that the U.S. will use deterrence to make the Islamic Republic understand that all options are on the table, but if they take actions equivalent to acquiring a nuclear bomb, military action will be inevitable. He noted, 'Nevertheless, diplomacy will also be pursued because the U.S. believes it is the most verifiable and sustainable way to prevent the Islamic Republic from acquiring a nuclear bomb.' In this interview, the U.S. Special Envoy criticized the Trump administration for withdrawing from the JCPOA, stating that Biden administration officials claim Trump's abrupt exit complicated Iran's nuclear program. In response to an NPR reporter's question about what specific changes occurred after Trump's sudden exit from the JCPOA, he said, 'This sudden exit put us in a much weaker position, so the Islamic Republic no longer sees itself bound by any commitments.' Despite the Biden administration's efforts to revive the JCPOA from 2020 to 2022, negotiations for reviving the 'JCPOA' were suspended last summer due to what was termed the Islamic Republic's 'extravagant demands,' and following the protests in the second half of 2022, these negotiations fell off the U.S. government's priority list.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →