Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
🔴 Breaking ❓ Unknown

UN Secretary-General: Do Not Disrupt Iran's Nuclear Agreement Over Unrelated Issues

May 31, 2026 May 31, 2026 3 min read 📰 Radio Farda
📋 Key Takeaway

UN Secretary-General Antonio Guterres urged that unrelated issues should not disrupt the Iran nuclear agreement. President Trump is pushing for amendments to the JCPOA, threatening withdrawal if demands are not met. Iran firmly rejects any negotiations regarding the agreement or its missile program.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The stability of the JCPOA is crucial for regional and global security.

👥 Key Players

Antonio Guterres QUOTED
UN Secretary-General
"Guterres warned that any unrelated issues to the Iran nuclear agreement should be addressed impartially."
Donald Trump ACTOR
President of the United States
"Trump called on European allies and the U.S. Congress to cooperate with him to either amend the 'catastrophic flaws' of the nuclear agreement."
Ali Akbar Velayati (علی اکبر ولایتی) QUOTED
Advisor to the Leader of Iran
"Velayati stated that the JCPOA is neither negotiable nor subject to revision or amendment."
Sergey Lavrov QUOTED
Russian Foreign Minister
"Lavrov warned that Moscow would not support the U.S. request for changes to the Iran nuclear agreement."
Stephane Dujarric QUOTED
Spokesperson for the UN
"Dujarric stated that the JCPOA is a significant achievement in the field of non-proliferation."

⚡ Actions

Antonio Guterres ANNOUNCE Iran nuclear agreement
"Guterres warned that any unrelated issues to the Iran nuclear agreement should be addressed impartially."
Confidence: 90%
Donald Trump CALL European allies, U.S. Congress
"Trump called on European allies and the U.S. Congress to cooperate with him to either amend the 'catastrophic flaws' of the nuclear agreement."
Confidence: 90%
Donald Trump EXTEND Iran sanctions
"Trump announced that he would extend the suspension of sanctions against Iran for the last time."
Confidence: 90%

📰 What Happened

UN Secretary-General warns against disrupting Iran's nuclear agreement over unrelated issues amid US pressure.

  • Antonio Guterres announce Iran nuclear agreement
  • Donald Trump call European allies, U.S. Congress
  • Donald Trump extend Iran sanctions

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: Because Iran's nuclear program is a critical issue for its national security and international relations.
🌍 Regional: Because changes to the JCPOA could destabilize the Middle East further.
🌐 International: Because the JCPOA is a key element in global non-proliferation efforts.

📚 Background

The stability of the JCPOA is crucial for regional and global security.

📝 Key Evidence

"The JCPOA is neither negotiable nor subject to revision or amendment."
→ This proves Iran's firm stance on the nuclear agreement.
"The mentioned agreement is a significant achievement in the field of non-proliferation."
→ This highlights the importance of the JCPOA in global diplomacy.
📡 Source: NEUTRAL
📊 Confidence: 80%
Radio Farda is generally considered a reliable source for news on Iran.

Antonio Guterres, the Secretary-General of the United Nations, warned on Wednesday, January 17, that any unrelated issues to the Iran nuclear agreement should be addressed "impartially and while preserving the (nuclear) agreement." On January 12, Donald Trump, the President of the United States, called on European allies and the U.S. Congress to cooperate with him to either amend the "catastrophic flaws" of the nuclear agreement known as the JCPOA with Iran or face the U.S. withdrawal from the agreement. Stephane Dujarric, the spokesperson for the UN, representing the Secretary-General on the second anniversary of the implementation of the JCPOA, told reporters: "The mentioned agreement is a significant achievement in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and diplomacy, and it has played a role in regional and global peace and security." Donald Trump announced that he would extend the suspension of sanctions against Iran for the last time in accordance with the nuclear agreement, setting a 120-day deadline. In this context, the European Union stated that it is "carefully reviewing" Mr. Trump's statements. However, contrary to Washington's request, the EU emphasizes that issues such as Iran's missile program should be negotiated separately from the nuclear agreement and not within its framework. Iranian officials, in response to the U.S. President's insistence on the need to amend the nuclear agreement and halt Iran's missile program, stated that Tehran will not negotiate at all regarding either the JCPOA or its missile program. Ali Akbar Velayati, a member of the Expediency Discernment Council and advisor to the Leader of Iran, said on Wednesday, January 17, in a gathering of reporters: "The JCPOA is neither negotiable nor subject to revision or amendment, and it must be implemented as agreed upon by the parties, clause by clause. The excessive demands of the U.S. have no effect on the resistance of the Islamic Republic of Iran regarding the JCPOA and Iran's demands." Sergey Lavrov, the Russian Foreign Minister, also previously warned that Moscow would not support the U.S. request for changes to the Iran nuclear agreement made with six world powers in July 2015. Under this agreement, Iran agreed to halt many of its nuclear activities, including the enrichment of uranium to 20%, in exchange for the lifting of international sanctions against Tehran. According to reports from Reuters, Trump extended the suspension of Iran's nuclear sanctions for the "last time"; called for amendments to the JCPOA; Zarif's reaction to Trump's statement: the JCPOA is not subject to renegotiation; Iran's response to Trump's request regarding the JCPOA: we will not accept any changes; Russia's criticism of Trump's demands regarding the JCPOA; Germany is seeking more details; the European Union is "carefully reviewing" Donald Trump's statements regarding the JCPOA; Iran rejected negotiations regarding its ballistic missile program and the JCPOA.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →