Also available in Persian — نسخه فارسی ✈️ Telegram EN فا
❓ Unknown

USA: The Situation in Syria Has Turned Against the Iranian Government and Hezbollah

Feb 3, 2026 February 3, 2026 5 min read 📰 VOA Persian
📋 Key Takeaway

The U.S. envoy stated that the situation in Syria is unfavorable for Iran and Hezbollah as militias advance and the siege of Assad's forces tightens. Trump emphasized that the U.S. should not engage in the Syrian conflict, while Russia, Iran, and Turkey called for an end to hostilities. The rapid gains of anti-Assad forces pose a significant threat to the Assad regime.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: The weakening of Assad's regime and Iran's influence in Syria could reshape Middle Eastern power dynamics.

👥 Key Players

Amos Hochstein MENTIONED
U.S. Special Envoy for Middle East Affairs
"He provides the U.S. perspective on Middle Eastern conflicts, including the situation in Syria."
Bashar al-Assad MENTIONED
President of Syria
"His regime is under threat from advancing militias, impacting regional stability and Iran's influence."
Hezbollah MENTIONED
Lebanese militant group supported by Iran
"Its weakening in Syria affects Iran's regional power and its ability to threaten Israel."
Donald Trump MENTIONED
U.S. President-elect
"His stance on non-involvement in Syria could influence U.S. foreign policy and regional dynamics."
Sergey Lavrov MENTIONED
Russian Foreign Minister
"Represents Russia's interests in Syria, advocating for negotiations and opposing militia advances."

📰 What Happened

Militias in Syria are advancing against Assad's forces, weakening Iran and Hezbollah's position. The U.S. and Russia express differing views on involvement in the conflict.

  • Iran is reportedly reducing its support for Assad and evacuating embassy families.
  • Hezbollah is sending limited forces to support Assad, but its influence is waning.

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: Iran's influence in Syria is diminishing, affecting its regional strategy and support for Hezbollah.
🌍 Regional: The power shift could destabilize the region further, impacting countries like Lebanon and Israel.
🌐 International: Western countries, especially the U.S., are reconsidering their involvement in Syria, affecting global geopolitical strategies.

📚 Background

Syria has been embroiled in a civil war since 2011, with various factions vying for control, including Assad's government, opposition groups, and extremist organizations.

Syrian Civil War Iran-Hezbollah relations
📡 Source: INTERNATIONAL
📊 Confidence: 70%
The information reflects international perspectives, highlighting U.S. and Russian viewpoints on the Syrian conflict.

As militias advance in Syria and the siege of Bashar al-Assad's forces in Damascus tightens, Amos Hochstein, the U.S. special envoy for Middle East affairs, stated that the new conditions in Syria are detrimental to the Iranian government and Hezbollah. He, representing the U.S. in negotiations leading to a ceasefire between Israel and Hezbollah, mentioned that while Hezbollah has not been eliminated, it has weakened relatively. Speaking at a political conference in Doha, Qatar, he added that the new conditions in Syria make it harder for the Iranian government to supply weapons to Hezbollah. He noted without details that it appears the Islamic Republic is ending its support for Bashar al-Assad's government. Iran has announced that it is evacuating the families of its embassy staff in Damascus but has denied reports from the New York Times regarding the withdrawal of its military forces from the country. Hochstein further stated that while Hezbollah may not have enough power to fight Israel or support Assad, it does not require a large force to dominate Lebanon. Two senior security sources in Lebanon reported that Hezbollah has sent a small number of its 'consultative forces' from Lebanon to Syria to prevent the fall of the city of Homs. Hochstein remarked that the repeated failures of Assad's army are not surprising, given that he has had strong support from the Islamic Republic and Russia over the past 13 years. Donald Trump, the U.S. president-elect, stated on Saturday via a post on 'Truth' media that the U.S. should not get involved in the Syrian war. He referred to the 'unprecedented' advance of the militias led by 'Hay'at Tahrir al-Sham' reaching the outskirts of Damascus and preparing to eliminate Bashar al-Assad, noting that Russia, having lost 600,000 soldiers in the Ukraine war, is unable to prevent the opposition's advance throughout Syria. Trump suggested that the potential withdrawal of Russian forces from Syria could be the 'best' outcome for them, as Moscow never had significant interests in the country. He concluded by stating that Syria is not a friend of the U.S. and that the U.S. should not engage with it, emphasizing, 'This is not our war. Let it continue. Do not get involved!' Sergey Lavrov, the Russian Foreign Minister, announced on Saturday after meeting with his Iranian and Turkish counterparts in Doha that the three countries agreed on the need for an 'immediate end to hostilities' in Syria. He claimed that Russia seeks negotiations between Bashar al-Assad's government and the 'legitimate opposition' in Syria. Lavrov referred to the group 'Hay'at Tahrir al-Sham,' which leads the militias, stating that despite the group's claims of changing its views, Russia considers it a 'terrorist' group. He added that allowing 'terrorist groups' to control Syrian territories is 'unacceptable.' Concurrently with Lavrov's statements, rebels opposing Bashar al-Assad reported on Saturday that following the capture of several cities near Damascus, they have begun the final phase of the siege of the Syrian capital. According to reports, control of the city of Quneitra in the Golan Heights near the Israeli border has also been lost by the government. Previously, Syrian opposition media reported that Assad's army was abandoning its positions in the Israeli border area. The 'Israel Times' cited Syrian opposition media reporting that 'Assad regime forces are evacuating their posts in Quneitra province at the border with Israel.' The rapid advance of anti-Assad militias in Syria has been ongoing in recent days, with several villages and cities in various provinces falling out of the control of the central government. The Israeli army announced on Saturday that it is assisting United Nations forces in the Syrian Golan Heights to repel an attack by 'armed individuals' on one of their bases in the 'Hadr' area. In recent days, the Israeli army has reinforced its forces in the Golan Heights, emphasizing its readiness to confront any scenario and support Israeli citizens. Anti-Assad militias have recently succeeded in controlling areas of Quneitra and Daraa at the Syrian border with Israel. In this context, Israeli media reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu has held security meetings in preparation for the potential collapse of the Syrian army amid the rapid advance of rebel forces. Channel 13 in Israel stated that the army now considers Syrian rebels a serious threat to the survival of Bashar al-Assad's government. Channel 12 also reported that Israel is surprised by the weakness of the Syrian army against opposition forces. Channel Kan reported that Israel and the United States have observed signs of a 'potential collapse' of the Syrian army. Consequently, Israel has sent messages to rebel leaders, urging them to refrain from approaching the Israeli border. On Friday, anti-Assad forces continued their advances in Syria, capturing the cities of Daraa, Homs, Deir ez-Zor, and the al-Bukamal crossing. Russia, Iran, and Turkey have called for an immediate end to hostilities in Syria, with rebel commanders claiming that opposition forces have reached 20 kilometers from Damascus. The Syrian army claims it is in the process of 'redeploying' in two southern provinces. Efforts by Turkey, Russia, and Iran to exit the 'chaos' in Syria continue, while the New York Times reports that the Islamic Republic has withdrawn its military commanders from Syria. The rapid advance of opposition forces towards Homs follows the capture of Deir ez-Zor and al-Bukamal, with warnings from the Islamic Republic, Iraq, and Syria regarding the advance of opposition forces.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →