In the final moments of his life, Allameh Dehkhoda, while Dr. Mohammad Moein had positioned him facing the Qibla, uttered the phrase 'that you should not ask' from a ghazal by Hafez. Moein opened the Divan of Hafez and recited the couplet 'I have wandered in the world and in the end / I have chosen a beloved, do not ask,' witnessing the last moments of the renowned Iranian scholar's life.
ISNA is a semi-official Iranian news agency (Iranian Students News Agency). This is a translation of that outlet's own report; it is the outlet's account, not Artesh's finding.
See what Iranian state media is saying today.
❓ Unknown
Which Ghazal of Hafez Did Dehkhoda Request to Be Recited Before His Death?
2w ago
October 13, 2026
1 min read
📰 ISNA
📋 Key Takeaway
In his last moments, Allameh Dehkhoda requested a specific line from Hafez to be recited by Dr. Mohammad Moein. This poignant moment highlights the deep connection between Persian literature and the lives of its scholars. It underscores the cultural significance of Hafez in Iranian society.
🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line:
The recitation of Hafez at Dehkhoda's death symbolizes the enduring legacy of Persian literature in Iranian society.
👥 Key Players
Allameh Dehkhoda
MENTIONED
Renowned Iranian scholar and linguist
"Dehkhoda is a significant figure in Persian literature and language, known for his contributions to the understanding and preservation of Persian culture."
Dr. Mohammad Moein
MENTIONED
Prominent Iranian scholar and friend of Dehkhoda
"Moein is respected for his work in Persian literature and linguistics, and his presence during Dehkhoda's final moments highlights the personal connections within the scholarly community."
Hafez
MENTIONED
Famous Persian poet
"Hafez's poetry is deeply ingrained in Iranian culture and is often referenced in literature, philosophy, and daily life, symbolizing the emotional and spiritual depth of Persian heritage."
📰 What Happened
In his final moments, Allameh Dehkhoda requested a line from a ghazal by Hafez to be recited by Dr. Mohammad Moein. This moment reflects the profound connection between Persian literature and the personal lives of its scholars.
- Dehkhoda's last words were a request to recite a specific line from Hafez.
- Moein recited the couplet, emphasizing the emotional significance of literature in the face of death.
💡 Why It Matters
🇮🇷 For Iran: This moment underscores the importance of literary heritage in Iranian identity and the emotional connections that scholars have with their cultural roots.
🌍 Regional: It highlights the role of literature in shaping cultural narratives in the region, particularly in Persian-speaking communities.
🌐 International: For international audiences, it illustrates the depth of Persian culture and the significance of literary figures like Hafez in global literature.
📚 Background
Hafez is one of the most celebrated poets in Persian literature, and his works are often quoted in various aspects of Iranian life. Dehkhoda's request reflects the deep cultural ties between literature and personal identity in Iran.
Persian literature
Cultural heritage in Iran
📡 Source:
NEUTRAL
📊 Confidence:
70%
The article presents a significant cultural moment without apparent bias, focusing on the literary and emotional aspects of the event.
🏷️ Entities Mentioned
🌐
Translated from the original and edited for English readers. View original source →
Translation confidence: 85%
📰 Related Coverage
15 min ago •
Gifts from the Supreme Commander of the Armed Forces Presented to Graduates of Shahid Satari…
16 min ago •
Indian Foreign Minister Opposes Military Solutions for Global Conflicts
19 min ago •
Arrest of Fraud Gang Using Fake SMS for Increasing Voucher Credit
21 min ago •
The 'Knowledge and Ability' Amusement Park is a Major Cultural and Educational Project
21 min ago •