Also available in Persian — نسخه فارسی EN فا
❓ Unknown

Zarif to Europe: You Can't Swim Without Getting Wet

Jan 25, 2026 January 25, 2026 3 min read 📰 Radio Farda
📋 Key Takeaway

Iran's Foreign Minister Zarif criticized European countries for failing to establish a financial mechanism to bypass U.S. sanctions, emphasizing that one cannot achieve results without taking risks. He reiterated Iran's commitment to its independence and warned that the current situation cannot continue without economic benefits from the JCPOA.

🔍 Quick Context Guide
💡 Bottom Line: Iran is pressing Europe to take a more active role in circumventing U.S. sanctions to preserve the JCPOA's economic benefits.

👥 Key Players

Mohammad Javad Zarif MENTIONED
Foreign Minister of Iran
"Zarif is a key figure in Iran's foreign diplomacy, especially regarding the JCPOA and relations with Europe."
European Union MENTIONED
Political and economic union of European countries
"The EU is a significant player in the JCPOA and has been attempting to maintain trade with Iran despite U.S. sanctions."
Brian Hook MENTIONED
U.S. Special Representative for Iran
"Hook is responsible for enforcing U.S. sanctions against Iran and has influenced European actions regarding Iran."
Abbas Araghchi MENTIONED
Iran's Deputy Foreign Minister for Political Affairs
"Araghchi is involved in Iran's diplomatic efforts and negotiations related to the JCPOA."

📰 What Happened

Iran's Foreign Minister Zarif criticized European countries for failing to establish a financial mechanism to bypass U.S. sanctions, urging them to take risks for global security. He emphasized Iran's commitment to independence and warned that the current situation cannot continue without economic benefits from the JCPOA.

  • Zarif's statement was made at the Mediterranean Dialogues conference.
  • The EU's Special Purpose Vehicle (SPV) was intended to facilitate trade with Iran despite U.S. sanctions.

💡 Why It Matters

🇮🇷 For Iran: Iran is under economic pressure due to U.S. sanctions and seeks to maintain economic benefits from the JCPOA through European support.
🌍 Regional: The situation affects regional stability and economic dynamics, particularly in the Middle East.
🌐 International: The EU's actions are significant for global diplomacy and the enforcement of international agreements like the JCPOA.

📚 Background

The JCPOA is a nuclear agreement reached in 2015 between Iran and world powers to limit Iran's nuclear capabilities in exchange for lifting economic sanctions. The U.S. withdrew from the agreement in 2018, leading to renewed tensions.

JCPOA U.S. sanctions on Iran
📡 Source: INTERNATIONAL
📊 Confidence: 70%
The source provides a neutral perspective, focusing on factual reporting of diplomatic statements and events.

With the failure of efforts to establish a special financial mechanism for Europe during the U.S. sanctions against the Islamic Republic, Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif indirectly addressed European countries by saying, "You can't swim without getting wet." Zarif made this statement at the "Mediterranean Dialogues" conference. He described the JCPOA agreement, which was reached after lengthy negotiations between Iran and world powers, as an agreement with a "good outcome" and urged Europe and "others" to "invest and pay for their efforts and global security." The Iranian Foreign Minister did not specify who the "others" were but told EU members that "you can't swim without getting wet." His remark referred to the reluctance of European countries to host the special financial mechanism between Iran and Europe, which, despite Iran's high hopes, has not yet reached a clear outcome. The EU mechanism, known as the Special Purpose Vehicle (SPV), was designed to circumvent U.S. sanctions against banks involved in transferring funds for Iranian oil exports. The day before, Abbas Araghchi, Iran's Deputy Foreign Minister for Political Affairs, stated that the main reason European countries did not accept hosting the special financial mechanism with Iran was due to a warning from Brian Hook, the U.S. Special Representative for Iran. Reuters reported that Hook had warned European companies over the phone about non-dollar trade with Iran, stating that the U.S. is "very serious about enforcing sanctions against this brutal and violent regime." It was previously predicted that this U.S. warning would complicate the establishment of this financial channel. Zarif also stated at the conference that "everyone knows me as someone who is for interaction and dialogue; however, if it comes down to choosing between Iran's independence and interaction, I will definitely stand for Iran's independence. Diplomacy is not a game, and we are always ready for serious matters." Zarif criticized the "slowness" of European countries' actions to assist trade with Iran, warning that without Iran benefiting from the "economic dividends" of the JCPOA, the "continuation of the current situation" is not possible. He stated that Iran has always declared that it has "multiple options" regarding the JCPOA; therefore, its choices will be made based on national interests and the framework defined in the country. The spokesperson for Iran's Foreign Ministry, who announces the final stance of the regime on foreign policy, also stated that the Islamic Republic has remained in the JCPOA only due to the "insistence" of Europeans. Ayatollah Ali Khamenei had previously asked Hassan Rouhani's government to "give up hope" on issues like the JCPOA or the economy from Europeans and to look at their promises with skepticism.

🌐

Translated from the original and edited for English readers. View original source →

Translation confidence: 85%

📰 Related Coverage

⚖️ Independent Platform — Artesh.com is not affiliated with any government, military, or political organization. Editorial Policy →